Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“discréditée par” in English

10 examples
Vous avez dit que la voie choisie par les États-Unis était discréditée par l'histoire.
You said that the path that the US is taking is historically the wrong path.
C'est un fait que l'idée européenne est discréditée par l'escroquerie, le gaspillage et la mauvaise gestion.
It is a fact that fraud, wastage and mismanagement in particular are bringing the European ideal into disrepute.
Nous avons également besoin d'une législation qui ne puisse être minée ou discréditée par des contestations légales.
We also need legislation which cannot be undermined or discredited by legal challenges.
Il faut éviter la spirale négative de la microgestion et modifier radicalement la politique commune de la pêche, qui est gravement discréditée par le problème des rejets.
The negative micro-management spiral has to be avoided and the common fisheries policy needs to be fundamentally altered, as the discard issue seriously discredits it.
Il est dommage que la commission d'enquête, qui a par ailleurs fourni un important travail, se soit elle-même discréditée par cette accusation manquant totalement de nuance.
It is a pity that the Committee of Inquiry, which has done a lot of good work, has shot itself in the foot by assigning guilt in this entirely indiscriminate manner.
En outre, il est essentiel de renforcer la participation des acteurs sociaux et économiques, ainsi que de ceux de la société civile en général, afin d'éviter que la stratégie soit déconnectée de ses principaux protagonistes et discréditée par ceux-ci.
Moreover, it is essential that the participation of the social and economic actors, as well as those of civil society in general, be strengthened in order to avoid the strategy becoming disconnected from and discredited by its key stakeholders.
Les États-Unis ont non seulement choisi une approche discréditée par les précédents historiques, mais, comme je l'ai dit précédemment, la protection sociale et le niveau général de sécurité sociale des citoyens ordinaires sont radicalement différents et nettement plus bas aux États-Unis.
Not only is the path taken by the US itself discredited by history but also, as I said earlier, social security levels and the general provision of social needs to ordinary people are strikingly different in the US and at a far lower level.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.