Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“discours sur l'état” in English

17 examples
Or, depuis le discours sur l'état de l'Union, c'est une ligne dure d'unilatéralisme total qui s'impose.
However, since the State of the Union address, a hard unilateralist line has come to the fore.
Dans son discours sur l'état de l'union, le président Bush a fait montre d'un esprit va-t-en-guerre pour le moins choquant.
In his state of the union address, President Bush displayed a shocking belligerence.
Par contre, je ne suis pas entièrement d'accord avec les déclarations concernant le discours sur l'état de l'Union de Barack Obama.
If there was something with which I did not completely agree, it was the statement on Barack Obama's State of the Union address.
Comme le président Barroso l'a rappelé lors de son discours sur l'état de l'Union, la question n'est pas de dépenser plus ou moins, mais de dépenser de façon plus intelligente.
As President Barroso stated in his 'State of the Union' speech, this is not a discussion about spending less or more; this is about how to spend more intelligently.
Dans son discours sur l'état de l'Union la semaine dernière, le président Barack Obama a mis l'accent sur l'efficacité énergétique et les possibilités offertes par les technologies vertes.
In last week's State of the Union Address, President Barack Obama emphasised energy efficiency and the possibilities offered by green technology.
D'autre part, l'adoption de ce programme représente l'aboutissement du dialogue structuré renforcé qui s'est ouvert avec le discours sur l'état de l'Union tenu ici, en septembre, devant ce Parlement.
On the other hand, the adoption of the programme is the conclusion of the enhanced structured dialogue, which was opened with the State of the Union debate in September here in this Parliament.
Voilà pourquoi l'avertissement très clair lancé par le président Bush à leur intention dans son discours sur l'état de l'Union mercredi dernier mérite le soutien de tous les États membres de l'Union européenne.
This is why the clear warning by President Bush addressed to them in last Wednesday' s State of the Union speech deserves full support from the EU Member States.
Dans mon discours sur l'état de l'Union, je vous avais annoncé mon intention de formuler des propositions pour l'émission d'euro-obligations spécifiquement destinées au financement de projets d'infrastructures.
In my State of the Union address to you, I mentioned that I will make proposals for Eurobonds, taking the shape of project bonds specifically for infrastructure.
Monsieur le Président, demain nous entendrons la déclaration annuelle du président de la Commission Santer sur les projets de la Commission européenne pour 1999; le discours sur l'état de l'Union comme il s'appelle maintenant.
Mr President, tomorrow we shall hear Commission President Santer deliver his annual statement on the European Commission's plans for 1999 - the 'state of the Union message'.
Je voudrais entamer mon intervention en vous félicitant pour votre discours concernant l'état du Parlement européen, qui, peut-être, devrait se transformer en événement annuel, à l'instar d'autres discours sur l'état de l'Union.
I wish to begin by congratulating you on the state-of-the-European-Parliament address, which perhaps, like other state-of-the-Union addresses, should become an annual event.
Le président Barroso est venu ici il n'y a pas longtemps pour prononcer un discours sur l'état de l'Union et je pense que nous devrions le lui rappeler: il a formulé clairement la stratégie de l'Union vis-à-vis des marchés financiers.
President Barroso came here not long ago to give a State of the Union address, and I think we should remind him of this, clearly stating the Union's strategy with regard to the financial market.
Le 7 septembre dernier, le président Barroso a prononcé son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement et j'ai participé à la Conférence des présidents en apportant des informations sur la progression de la préparation du programme de travail de la Commission.
On 7 September, President Barroso held his State of the Union address in Parliament, and I attended the Conference of Presidents with information on progress in preparing the Commission's work programme.
Je suis ravi que le commissaire ait mentionné la flexibilité et qu'il ait déclaré que l'accès aux capitaux ne doit pas être bureaucratique; toutefois, il donne simplement à la suite de la déclaration du président de la Commission dans son discours sur l'état de l'Union.
I am delighted that the Commissioner has referred to flexibility and said that access to capital should not be bureaucratic, but he is merely following through on the statement by the President of the Commission in his State of the Union address.
Lorsque vous entendez le président des États-Unis affirmer, dans son discours sur l’état de l’Union, que l’économie américaine ne peut plus être une économie fondée sur le pétrole, c’est le signe que les choses sont en train de changer et nous avons de grandes possibilités ici en Europe.
When you hear the President of the United States say during the State of the Union Address that the American economy can no longer be an oil-based mineral economy, then it shows that things are changing, and here in Europe we have great possibilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.