News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discours raciste” in English
7 examplesLe discours raciste constitue un abus de la liberté d'expression et ne peut pas être toléré.
Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
C'est cette même démocratie qui permet à M. Van Hecke aujourd'hui de tenir un discours infâme, de tenir un discours islamophobe, de tenir un discours raciste.
It is democracy that allowed Mr Vanhecke to make a vile, islamophobic and racist speech today.
Je ne comprends pas les faiblesses et le discours raciste et démagogue des démocrates, et je les condamne davantage que l'extrême droite de faire preuve de xénophobie.
I cannot understand the weaknesses and demagogical racist speech of the democrats, and I condemn them more than the extreme right for xenophobia.
Une nouvelle coalition gouvernementale a été formée en Autriche comprenant un parti politique qui a toujours tenu un discours raciste et intolérant envers toutes les minorités.
A new government has come into power in Austria, comprising a political party which has sent out a message of racism and intolerance vis-à-vis minorities.
Je suis toutefois convaincu qu'il n'y a pas de contradiction à simultanément protéger les peuples contre le discours raciste et s'assurer que la liberté d'expression demeure l'un des piliers fondamentaux sur lesquels nos sociétés sont fondées.
However, I am convinced that there is no contradiction in simultaneously protecting people against racist speech and making sure that freedom of expression remains one of the key pillars upon which our societies are founded.
Je suis le premier à reconnaître que tracer la frontière entre la protection de la liberté d'expression et la qualification du discours raciste en infraction pénale n'est pas une tâche facile et que cela nécessite une prise en considération sérieuse.
I would be the first to admit that defining the border between safeguarding freedom of expression and defining racist speech as a penal crime is not an easy task and that it requires careful consideration.
Mais telles ne peuvent pas être non plus ses réponses aux problèmes de la pauvreté dans le monde et au discours raciste et xénophobe apparu dernièrement dans certains États membres, en totale opposition avec les valeurs humanistes qui devraient l'orienter.
On the other hand, this cannot be its response to the problems of poverty in the world and to the racist and xenophobic discourse that has recently been flourishing in some Member States, in total contrast to the humanist values that should be guiding it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
