News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discours de m prodi” in English
10 examplesJe souhaiterais toutefois faire quelques remarques sur le côté politique du discours de M. Prodi.
I wish however today to make some remarks on the policy side arising from what Mr Prodi has said.
Le discours de M. Prodi est pour moi une raison importante de rejeter cette proposition, malgré toutes les nuances qu'elle contient.
As far as I am concerned, Mr Prodi' s statement is actually an important reason why I would reject this proposal out of hand, despite all the balanced views contained in it.
En écoutant les discours de M. Prodi, j'ai constaté qu'il envisage dans son mandat de renforcer le rôle de l'Union européenne dans les villes.
On listening to Mr Prodi's speeches, I noticed that he plans to use his position to enhance the role of the European Union in urban areas.
Au contraire - et permettez-moi de citer une partie du discours de M. Prodi - le but est de renforcer l’indépendance opérationnelle de l’OLAF en recentrant ses activités.
On the contrary – and let me quote from Mr Prodi’s speech – the aim is strengthening OLAF’s operational independence by refocusing its activities.
Les choses les plus préoccupantes dans le discours de M. Prodi ont été ses conceptions concernant l'emploi, la réglementation du marché du travail, ainsi que le secteur public.
Most worrying of all when Mr Prodi was here in Parliament were his ideas on employment, the regulation of the labour market and the public sector.
Le discours de M. Prodi a donné au Parlement et à nous tous plus de courage et de force et nous aborderons la nouvelle étape avec une plus grande détermination et plus de ténacité.
The speech given by Prime Minister Prodi has given Parliament and all of us more courage and strength, and we will go through the next stage with greater determination and tenacity.
Monsieur le Président, je pense que le discours de M. Prodi était magnifique et je dirais que celui-ci réunit bien entendu tous les critères nécessaires pour être un grand président de la Commission.
Mr President, I was very impressed by Mr Prodi's statement. In my view, he certainly possesses the qualities needed to become a great President of the Commission.
Malheureusement, j'ai dû ajouter un "mais" à côté de mon abstention. En effet, bien que je considère certains commissaires comme étant excellents - Mme Schreyer et Mme Wallström m'ont convaincue - je dois dire cependant que j'ai trouvé les discours de M. Prodi plus que décevants.
Unfortunately, however, I have to register a reservation by abstaining since, although there are good Commissioners - Mrs Schreyer and Mrs Wallström have convinced me - I must say that I found the interventions of Mr Prodi more than disappointing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
