Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“discours de haine” in English

15 examples
Il est alimenté par les discours de haine.
It is fuelled by the discourse of hatred.
Celui-ci comparaîtra en justice pour ses discours de haine contre les Roms, les Juifs et les Turcs.
He will be brought to court for his hate speeches against Roma, Jews and Turks.
Ce genre de discours de haine est trop souvent prononcé, se reproduit trop souvent et émane de trop de politiciens.
This kind of hate speech is too often cited, reoccurs too often and emanates from too many politicians.
Les discours de haine laissent penser que certaines vies sont inférieures, que certaines personnes sont une menace pour la société.
Hate-speak creates a climate that somehow lives are inferior, that the person poses a threat to society.
Ce sport, qui jouit d'une popularité exceptionnelle, est aujourd'hui étroitement associé au hooliganisme et aux discours de haine raciste.
This sport, which enjoys exceptional popularity, is today closely associated with hooliganism and racist-motivated hate speech.
Plus dramatique encore, cette situation renforce leur exclusion verbale, les discours de haine et un mode de règlement des conflits fondé sur une base ethnique.
And what is most dramatic: this situation reinforces their verbal exclusion, hate speech and conflict resolution determined on an ethnic basis.
Un dernier point: le rapport Tagliavini a clairement décrit, pour la première fois, la montée de la xénophobie et des discours de haine qui a conduit à l'éclatement du conflit.
One last point: the Tagliavini report has clearly described for the first time how the conflict came about with the build-up of xenophobia and the language of hate.
Les responsables politiques ont un rôle central à jouer dans la création d’un climat hostile à la violence et aux discours de haine: cela fait partie de la mise sur pied d’une société inclusive.
Politicians have a crucial role in establishing a climate that rejects violence and hate speech: it is part of establishing an inclusive society.
En Slovaquie, le parti au pouvoir, le parti national slovaque, exacerbe les tensions avec son discours de haine contre les minorités, ses emportements qui insultent la nation et ses insinuations anti-hongroises.
In Slovakia, the government party, the Slovak National Party, is stirring up tensions with its hate speech against minorities, its outbursts that revile the nation and its anti-Hungarian slurs.
Je souhaite émettre quelques propositions concrètes: nous regrettons que le discours de haine ne soit pas mentionné dans le projet de législation mais que seuls les rapports et la décision-cadre relative à la mise en œuvre soient repris dans les plans.
I wish to make a few concrete proposals: we regret that hate speech does not appear in the draft legislation but only the reports and the framework decision referring to implementation appear among the plans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.