News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discours de clôture” in English
12 examplesJe voudrais baser mon discours de clôture sur les sujets discutés durant ce débat.
I would like to make my closing speech based on what has been discussed here during this debate.
En tant qu'Allemand, je me souviens du discours de clôture du président français, François Mitterrand, devant ce Parlement en 1995.
As a German, I recall the final speech that the French President, François Mitterand, made to this Parliament in 1995.
Comme je l'ai dit dans mon discours de clôture, je pense qu'à cet égard, nous avons honoré nos obligations en vertu du traité de Maastricht.
As I said in my winding up, I believe that we have honoured our obligations under the Maastricht Treaty in that regard.
Dites au moins dans votre discours de clôture ce qui doit être fait maintenant, ce qui devra être fait demain et ce qui devra être fait dans un mois.
At least say in your closing speech what needs to be done now, what needs to be done tomorrow, and what needs to be done in a month’s time.
Plusieurs délégations des pays en voie de développement ont manifesté pendant leur discours de clôture leur appréciation et leur satisfaction concernant la méthode de travail qui avait été suivie.
Several delegations from developing countries showed their appreciation and satisfaction with the working method used during their closing speeches.
Je voudrais savoir si le commissaire, dans son discours de clôture, maintient que les problèmes de l'Espagne et du Portugal sont identiques à ceux de la Grèce et si c'est le cas, ce qu'il compte faire.
I would like to know whether the Commissioner continues to maintain in his closing speech that the problems of Spain and Portugal are similar to those of Greece and if so, what he would do about it.
Il est regrettable que la conférence de Singapour n'ait guère abordé le lien entre commerce et environnement, et que le discours de clôture ne mentionne aucun accord clair au sujet de la relation entre ces deux domaines.
It is regrettable that there was no discussion in Singapore of trade and environment and the final communiqué contains no clear agreement about the relationship between the two.
Dans vos discours de clôture, j'espère que vous nous expliquerez pourquoi vous avez si promptement rejeté les propositions soumises par les gouvernements de droite, comme celui de M. Sarkozy, et pas celles des gouvernements de gauche.
In your concluding speeches, I expect you to explain to us why you have been quick to reject proposals submitted by right-wing governments, such as that of Mr Sarkozy, and not by left-wing governments.
Après avoir entendu l’allocution qu’il a prononcée devant la présente Assemblée en juin et son discours de clôture d’aujourd’hui, je commencerai par dire que je considère le Premier ministre Blair comme un des rares véritables hommes d’État en Europe.
After hearing the speech he gave to the House in June, and his concluding speech today, I should like to start by saying that I regard Prime Minister Blair as one of the few real statesmen in Europe.
Cette Assemblée est unie, c’est certain et je crois que vous feriez une faveur à la Commission et à vous-même si, à l’occasion de votre discours de clôture, vous annonciez que vous retirez cette proposition, devançant ainsi la demande du Parlement de procéder précisément de la sorte.
This House is very definitely united, and I do believe that you could do yourself and the Commission a favour by taking the opportunity of your closing speech to announce that you are withdrawing this proposal, thereby pre-empting Parliament’s call on you to do just that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
