Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“discours démagogiques” in English

10 examples
Je voudrais toutefois lancer un avertissement. Dans nos discours démagogiques, nous parlons sans cesse de réduire la bureaucratie.
I would like to issue a word of warning, however: in our soapbox speeches, we are always talking about reducing bureaucracy.
C’est à ce stade que le terme de «subsidiarité» entre en jeu, un concept que nous invoquons sans cesse dans nos discours démagogiques.
This is where the word ‘subsidiarity’ comes into play, a concept we are forever invoking in our soap-box rhetoric.
Tant que les extra-communautaires seront écartés des droits politiques, ils seront la cible de discours démagogiques et de mesures discriminatoires.
As long as these third country nationals are refused political rights, they will be the target of demagogy and discrimination.
Je ne pense pas pratiquer souvent les discours démagogiques. Je ne cache pas les difficultés, mais je refuse que les sacrifices soient à sens unique.
I do not believe that I make populist speeches very often: I will not conceal the difficulties, but I cannot accept that the sacrifices should be one-sided.
Cet accord devrait aussi nous permettre de nous débarrasser de tous les discours démagogiques qui se font entendre dans cette Assemblée à propos des navires qui pêchent dans les eaux des pays tiers.
This agreement should also allow us to leave behind the demagoguery that is heard in this House about European vessels fishing in third countries.
En définitive, l’Europe ne progressera que grâce à des efforts quotidiens, à un travail difficile, concret, et non pas grâce à de brillantes prouesses rhétoriques - l’Europe ne manque pas de discours démagogiques.
After all, Europe will make progress only as a result of day-to-day efforts, of hard, specific work, and not as a result of brilliant feats of rhetoric – there is no shortage of soapbox speeches in Europe.
Répondez-moi, s'il vous plaît, mais faites-le en termes de postes de travail alternatifs, de faits concrets. N'essayez pas de nous faire taire avec vos discours démagogiques ou des balivernes sur les cultures alternatives.
Please answer me, but give me an answer that talks about alternative jobs and practicalities and do not try to silence us with rabble-rousing talk, or some nonsense about alternative crops.
C'est plutôt imputable à certains gouvernements nationaux égoïstes et faussement moralistes, aussi rapides à sortir leurs discours démagogiques qu'ils sont peu enclins, comme dans le cas de la Grande-Bretagne, à renoncer à faire valoir pratiquement 30 ans de privilèges injustes.
Instead, it is the fault of some selfish, falsely moralistic national governments, as quick to jump on their soapboxes as they are unwilling, as in the case of Great Britain, to relinquish their claim to nearly 30 years of unfair privileges.
Pourquoi n'a-t-il pas précisé que nous introduisons de nouvelles procédures bureaucratiques en Europe et que nous faisons donc exactement le contraire de ce que nous proclamons dans nos discours démagogiques à propos de la réduction de la paperasserie et de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Why did he not mention that we are introducing new bureaucratic procedures in Europe, and thus doing the exact opposite of what we proclaim in our soapbox speeches about cutting red tape and achieving the Lisbon objectives?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.