News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“discours d'une minute” in English
11 examplesLe point suivant concerne les discours d'une minute concernant les questions d'importance politique au titre de l'article 144.
The next item is the one-minute speeches on matters of political importance pursuant to Rule 144.
(DE) M. le Président, je rappelle la plénière d'hier et les discours d'une minute qui ont été prononcés au début de la session.
(DE) Mr President, I refer to yesterday's plenary session and the one-minute speeches that took place at the start of the plenary session.
C’est également la faute de certains groupes politiques, car les discours d’une minute ne durent jamais une minute, ils dépassent toujours.
It is also the fault of certain political groups, because one-minute speeches never last for one minute, they always overrun.
Vous vous êtes accordés sur des discours d'une minute, mesdames, mesdemoiselles et messieurs, cela suppose des interventions exceptionnellement disciplinées.
You agreed to one-minute speeches, ladies and gentlemen, and that calls for exceptionally well-disciplined interventions.
Le pire que nous puissions faire était de retarder légèrement votre déjeuner en prononçant des discours d'une minute, mais même cela, vous ne pouvez l'accepter!
The worst we could do was slightly to delay your lunch by making speeches of one minute, but even this is intolerable to you!
Il est scandaleux que nous débattions d’un sujet aussi important que la procédure de décharge à une heure si tardive après que nous avons écouté des discours d’une minute sur des questions telles que «M. Prodi est-il un agent du KGB?».
It is scandalous that we should be debating such an important matter as the discharge procedure at such a late hour after having had one-minute speeches on subjects such as whether Mr Prodi was a KGB agent.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais prendre la parole dans le cadre de l'article 173 du règlement, en raison d'un incident qui a eu lieu ici voici quelques minutes, et plus exactement alors que nous traitions le point de l'ordre du jour consacré aux discours d'une minute.
(DE) Madam President, I would like to speak in accordance with Rule 173 of the Rules of Procedure because of an incident which took place here a few minutes ago, and indeed during the item of the agenda for one-minute speeches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
