Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“discours creux” in English

14 examples
Le discours creux de M. Barroso n’a pas eu l’effet escompté.
European Commission President Barroso’s empty rhetoric did not work.
Le pire est que les citoyens attendent toujours des résultats, pas un discours creux.
And the worst thing is that the citizens still expect results, not rhetoric.
Sans une ligne budgétaire, la stratégie toute entière ne serait rien de plus qu'un discours creux.
Without a budget line, the entire strategy would be no more than empty words.
L'attentisme et les discours creux ne feront que nourrir l'extrême droite et le repli communautaire.
A wait-and-see attitude and hollow words will only feed the extreme right and mistrust among communities.
En plus d'avoir trahi sa promesse, la Commission prouve que son engagement à rapprocher l'UE des citoyens n'est qu'un discours creux.
Not only has it betrayed a promise, the Commission is also demonstrating that its commitment to make the EU more relevant and responsive to its citizens is little more than empty rhetoric.
Passons aux choses sérieuses et arrêtons de faire des discours creux comme ceux que nous avons entendus pendant la première partie de ce débat.
Let us get down to business and stop making vacuous speeches as was the case in the first part of the debate.
Monsieur le Président, nous assistons malheureusement à une énième tragédie balkanique, celle du Kosovo, mais en faisant, comme toujours, des discours creux, inutiles.
Mr President, unfortunately in Kosovo we are witnessing the umpteenth Balkan tragedy, but as always we utter the same predictable and futile words.
Il faut donc qu'il sorte de cette démarche quelque chose de concret auquel les employeurs et les travailleuses puissent se référer. Non pas un bel emballage vide, ni un nouveau discours creux, mais un véritable code de conduite.
So something must be done, something to provide clear guidance to employees of both sexes - not just empty wrapping, not more theoretical protestations, but a genuine guideline.
Des discours creux à propos de prétendues garanties de protection des données personnelles constitue l'excuse du Parlement européen pour approuver la conclusion d'un accord entre l'UE et les États-Unis sur les dossiers passagers, qu'il a hypocritement qualifié d'inacceptable à ce jour.
Empty talk about so-called personal data protection guarantees is the European Parliament's excuse for approving the execution of an agreement between the EU and the United States on passenger records, which it has hypocritically presented as unacceptable to date.
On entend dire que nous devons nous en tenir à ce que l'Assemblée a fait jusqu'à présent, mais il est temps d'arrêter de prendre nos rêves pour la réalité, de faire des discours creux et de rédiger des résolutions vides de sens; nous devons nous attaquer à ce problème de manière concrète.
People say that we should stick to what we have been doing in this Parliament until now. But I say we have to stop the wishful thinking and the empty talk and resolutions and start dealing with this issue in a practical way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.