Cela a constitué notre principale pomme de discorde avec le Conseil et la raison de l’échec de nombreuses négociations.
This was our main point of disagreement with the Council and the reason for so many failed negotiations.
La pêche est une autre pomme de discorde avec le Conseil, et nous espérons pouvoir la résoudre avec le président en exercice au cours des prochains mois.
Fisheries is another point of contestation with the Council which we hope we can resolve with the President-inOffice in the coming few weeks.
Ce programme devrait également accorder la priorité aux livres rédigés dans des langues moins répandues de l'Union européenne, même si, et c'est là un point de discorde avec le Conseil, ces livres n'ont pas été préalablement traduits dans les autres langues communautaires.
It is also a programme which should give priority to books in less widely used languages of the European Union even if - and here we disagree with the Council - those books have not previously been translated into other Community languages.