Les pays qui font preuve de discipline budgétaire sont des pays dont les économies se développent, et nous ne devons pas l'oublier.
Countries that show budgetary discipline are countries with economies that grow, and we must not forget that.
Ce serait également contre-productif, car une politique rigoureuse et la discipline budgétaire sont les garants d'une croissance soutenable.
It would be counter-productive, since a thorough policy and budgetary discipline are the guarantees for sustainable growth.
Le gouvernement grec est convaincu que les fameux spreads ne diminueront que si les résultats de toute cette politique de discipline budgétaire sont visibles.
The Greek Government is convinced that the famous spreads will narrow only if the results of this entire policy of budgetary discipline are visible.
Cela montre que les deux aspects - d'une part, les programmes de dépenses ambitieux et l'élargissement et, d'autre part, la discipline budgétaire - sont conciliables.
This shows that both ambitious spending programmes and enlargement on the one hand and budgetary discipline on the other can be accommodated.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que bon nombre des dispositions de la décision de 1994 en vigueur relative à la discipline budgétaire sont aujourd'hui dépassées.
Mr President, the 1994 decision on budgetary discipline is, without a doubt, outdated on several counts.