Afin de répondre à l'exigence incontournable de rigueur et de discipline budgétaire, le Conseil a estimé indispensable certaines dispositions fondamentales.
In order to meet the inescapable requirement for rigour and budgetary discipline, the Council believed that a number of fundamental measures were indispensable.
Pour atteindre cette discipline budgétaire, le Conseil a décidé de réduire l'avant-projet de budget de 1000 millions d'écus en crédits de paiement pour les mesures structurelles.
To achieve this budgetary discipline, the Council decided to reduce the preliminary draft budget by ECU 1, 000m in agricultural expenditure as well as a further ECU 1, 000m in the payment appropriations for structural measures.
En rappelant, par exemple, le besoin de discipline budgétaire, le Conseil a accru les marges d’engagements à la rubrique 3 «politiques internes» et à la rubrique 5 «administration». Il a créé une marge à la rubrique 4 «actions extérieures», sans toutefois mobiliser l’instrument de flexibilité.
For example, recalling the need for budget discipline, the Council increased the margins for commitments under heading 3: Internal policies, and heading 5: Administration, and created a margin under heading 4: External actions, but without the mobilisation of the flexibility instrument.