News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“disait qu'il fallait” in English
11 examplesEt je voudrais répondre au commissaire qui disait qu'il fallait un nombre minimum de pays industriels pour y parvenir.
The Commissioner has said that a minimum number of industrialised countries would be needed to achieve this.
par écrit. - Napoléon disait qu'il fallait laisser la Chine dormir car le jour où elle se réveillerait, elle ferait trembler le monde.
in writing. - Napoleon told us that we should let China sleep, for when she wakes, she will shake the world.
On nous disait qu'il fallait aider la démocratie et les droits de l'homme et qu'enfin le peuple turc en tirerait de gros avantages économiques.
That by approving it we would be helping the cause of human rights. That there would be big economic benefits for the Turkish people.
À cet égard, M. Savary avait tout à fait raison lorsqu'il disait qu'il fallait tout d'abord exiger l'application des paquets Erika I et Erika II.
In this regard, Mr Savary was absolutely right when he said that the first thing we have to demand is that the Erika I and Erika II packages be applied.
Il disait qu'il fallait se soucier de la situation des Européens, qu'il fallait récupérer l'Européen et que cela nous mènerait sur le chemin de la réussite.
He said that we had to deal with the situation of the Europeans, that we had to revive the idea of the European, and that that would herald the road to success.
En parlant de l'histoire de l'euro, le vice-président de ma commission disait qu'il fallait remonter à Charlemagne, et probablement à Dioclétien, le grand-père de l'euro.
The vice-chairman of my committee said, referring to the history of the euro, that we would have to go back as far as Charlemagne and probably Diocletian, who is the grandfather of the euro.
Mme BarthetMayer vous disait qu'il fallait aller vers autre chose, vers des labels, vers la traçabilité nationale - pour savoir d'où viennent les produits - enfin, bref, qu'il fallait vous remettre en cause.
Barthet-Mayer was telling you you have to follow a different line - labels, national traceability, knowing where the products come from - in a word, you would have to question your own policy.
On disait qu'il fallait envisager ce corps d'intervention européenne pour, en cas de drame humain, montrer qu'en Europe, le mot "solidarité" n'est pas seulement un concept vide, mais que nous intervenons concrètement.
We said that we had to consider a European intervention force to show that in Europe, in the event of a human catastrophe, the word 'solidarity' is not just a meaningless concept, but that we take practical action.
(HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il y a une heure, M. Verhofstadt nous disait qu'il fallait que nous devions nous allier pour préserver les valeurs de la liberté. Je dois dire que je suis d'accord avec lui.
(HU) Madam President, ladies and gentlemen, we heard Mr Verhofstadt telling us an hour ago that we must join together to protect the values of freedom, and I have to tell you that I agree with him.
Je vois à présent mon collègue Poettering : lors d'une conférence de la "Europa-Union", vous étiez celui qui disait qu'il fallait avancer, que l'élargissement devait être plus rapide, pour des raisons politiques, parce que nous ne pouvions pas nous permettre de le faire traîner en longueur.
My next comment is addressed to my honourable friend, Mr Pöttering: it was you who said at a European Union conference "onwards and upwards" , and that enlargement should be speeded up for political reasons, because we cannot afford to put it on the back burner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
