C’est la capacité de création de ses citoyens, des gens qui habitent en Europe, ses rêves, comme disait Mme la commissaire, qui font la force de l’Europe et la force culturelle de l’Europe.
It is the creative ability of its citizens, of the people who live in Europe – its dreams, as Mrs Reding was saying – that create Europe’s strength, including its cultural strength.
Je reviens à ce que disait Mme la Commissaire, l’Europe est plus que jamais à la croisée des chemins pour trouver de nouvelles voies et éviter une répétition des erreurs du passé, qui se révélerait absolument tragique.
I would come back to what the Commissioner was saying: Europe is now more than ever at a crossroads when it comes to finding new paths and preventing a repeat of past mistakes, something that would prove absolutely tragic.
Je suis en outre convaincu, comme le disait Mme la commissaire Schreyer dans son allocution, que nous pouvons nous attendre à avoir besoin de plus de flexibilité dans le budget et à devoir accroître notre capactié de réaction aux événements nouveaux.
I am also convinced that, as Commissioner Schreyer pointed out in his speech, we are going to have to make the budget more flexible and increase our ability to respond to new events.