Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“disais tout” in English

16 examples
Je vous le disais tout à l'heure: lorsque l'incertitude scientifique persiste, le politique doit trancher.
As I said before, when scientific uncertainty persists it is up to the politicians to make a decision.
Comme je le disais tout à l’heure, l’inclusion de la Charte des droits fondamentaux est loin d’être une innovation symbolique.
As I said earlier, the inclusion of the Charter of Fundamental Rights is far from a symbolic innovation.
Vous êtes une banque à part entière - comme je le disais tout à l'heure -, cela veut dire que vous avez des enjeux en termes de rapport risque-rentabilité.
As I was saying earlier, you are a bank in your own right, which means that you have challenges to meet in terms of the risk/reward ratio.
Je vous le disais tout à l’heure, avec regret, concernant les progrès réalisés en 2004: ce ne sont que des règles minimales, mais elles ont le mérite d’exister.
As I said to you before, with regret, regarding the progress made in 2004, these are only minimal rules, but it is good that they actually exist.
Il a notamment approuvé l'idée d'une notification préalable, comme je le disais tout à l'heure, des négociations et d'une approbation a posteriori de leurs résultats.
In particular it has approved the idea of the prior notification of negotiations, as I mentioned just now, and of the subsequent approval of the results of those negotiations.
Voilà donc très succinctement les grands points du dossier et, comme je le disais tout à l'heure, celui-ci est également étroitement lié au dossier relatif au programme Douane 2013.
Those then, very briefly, are the main points of the report and, as I said just now, it is very closely linked with the report concerning the Customs 2013 programme.
Je disais tout à l'heure que l'avenir du ferroviaire dépend aussi de nous. Je voulais dire que la voie dogmatique dans laquelle nous engageons ce dossier est dangereuse pour sa réussite.
Several moments ago, I stated that the future of rail transport also depended on us, and I should also like to point out the fact that the dogmatic approach that we appear to have adopted in this matter threatens its very success.
Et je répète ce que je disais tout à l'heure, nous choisirons ce qui nous semblera le mieux ou le moins mauvais pour restaurer la confiance et consolider, si faire se peut, votre Commission.
And I repeat what I said just now, we shall choose what we think is the best or the least bad way of restoring confidence and consolidating the position of your Commission, if it can be done.
Il reste donc encore 110.000 billets, et nous avons insisté, comme je le disais tout à l'heure, pour qu'ils soient mis à la disposition, sans aucune discrimination, des acquéreurs du reste de l'Union européenne en-dehors de la France.
That still leaves 110 000 tickets, and we have insisted, as I said previously, that they be made available to European buyers excluding France, without discrimination.
Je voudrais dire que notre commission de la politique régionale a traité cet aspect à maintes reprises et que, comme je le disais tout à l'heure, je suis pour ma part sensible aussi à l'aspect d'une politique euroméditerranéenne allant dans cette direction.
Our Committee on Regional Policy has dealt with this issue several times and I am also particularly sensitive to the Euromediterranean policy aspect involved.
Dans cette approche, on doit pouvoir trouver des pistes pour faire en sorte que l'agriculture, comme je le disais tout à l'heure, non seulement diminue ses consommations énergétiques, mais en même temps participe de manière très active à la fixation du carbone.
Within this type of approach, we will need to identify avenues which ensure, as I mentioned earlier, that the agricultural sector not only reduces its energy consumption but, at the same time, actively participates in carbon fixation.
Mais, comme je le disais tout à l'heure, un certain nombre de questions et de demandes demeurent: Monsieur le Commissaire, êtes-vous prêt à venir, par exemple, tous les six mois ou six mois après la signature d'un accord, nous rendre compte de la mise en œuvre de l'accord?
As I was saying just now, however, a number of questions and requests remain. Commissioner, are you ready to come, for example, every six months, or six months after the signing of an agreement, to update us on the implementation of the agreement?
Ce document contient, en effet, des éléments extrêmement importants et novateurs: en premier lieu, le secteur de la pêche doit, comme je le disais tout à l'heure, tenir compte des équilibres environnementaux, mais il doit également savoir se situer de manière adéquate dans le marché.
It in fact contains a number of very important and innovative elements: firstly, as I said a few moments ago, the fisheries sector must take account of environmental balances but it must also be able to retain an adequate market position.
Comment ne pas comprendre que l’on peut trouver scandaleux que 24 journalistes soient détenus à Cuba et, dans le même temps, trouver tout aussi scandaleux ce que je vous disais tout à l’heure, à savoir que l’armée américaine, sans jamais le justifier, détienne des journalistes en Irak.
How can one fail to understand that, on the one hand, the detention of 24 journalists in Cuba and, on the other hand, the situation I described to you a moment ago, whereby the US army is holding journalists in Iraq without ever having justified its actions, might be deemed equally scandalous?
Expressions with “disais tout”
disais tout à l'heure16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.