Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“disais au début” in English

19 examples
Je reviens à ce que je disais au début de mon intervention.
I return to where I began.
Cependant, comme je le disais au début, il y a également des raisons pour voter «non».
Nevertheless, as I said at the beginning of my speech, there are also reasons for a "no' vote. I have here a report from the International Civil Commission for the Observation of Human Rights.
Monsieur le Président, comme je le disais au début de mon intervention, il s'agit d'un bon texte pour commencer à travailler.
Mr President, as I said at the beginning of my speech, it is a good text with which to begin our work.
J'en reviens maintenant à ce que je disais au début, à savoir le fait que cette directive ne peut être lue que par des experts.
Which brings me back to the start, namely that in fact only experts could read this directive.
Par conséquent, comme je le disais au début de mon intervention, on fait beaucoup de choses mais certaines vont peut-être trop vite.
So a great deal is being done, as I mentioned at the beginning, and perhaps some projects are moving too quickly.
Comme je vous le disais au début, la plupart des amendements proposés vont modifier le texte en vigueur de manière très constructive.
As I said at the beginning, most of the amendments propose very constructive changes to the existing text.
Comme je le disais au début, au sein du Conseil, l'idée de travailler à une échelle de temps qui ne se limite pas à six mois s'avère être un franc succès.
As I said at the start, in the Council the idea of working to a timescale not limited to six months has proved a success.
Finalement, et comme je le disais au début de mon intervention, Madame le commissaire, bien que ce programme ne suscite pas beaucoup d'enthousiasme, je pense qu'il est très important.
In short, although this programme does not generate much enthusiasm, Commissioner - as I said at the beginning - I believe that it is important.
Quoi qu'il en soit, félicitations au rapporteur qui y a mis tout son cur, mais peut-être faut-il quelques adaptations, comme je le disais au début, en fonction des différentes latitudes.
In any case, I congratulate the rapporteur, who has put in an enormous amount of work, but I feel that there should be some adaptation, as I said at the beginning, to the different attitudes.
Elle répond également à un niveau de protection élevé de l'intérêt général, ce qui représente également une priorité pour l'Union européenne parce qu'elle répond à ce que je disais au début, c'est-à-dire à ce que représente un modèle européen de société.
It also seeks to provide a high level of protection of general interests, which is also one of the European Union's priorities. It addresses what I referred to at the beginning of my speech: the meaning of the European model of society.
C’est pourquoi, comme je le disais au début de mon intervention, nous nous félicitons de la décision que viennent de prendre les ministres des affaires étrangères et de la défense de faire leur l’objectif de rendre l’Agence européenne de l’armement opérationnelle d’ici juin 2004.
Therefore, as I said at the beginning of my speech, we welcome the decision that has just been taken by the Ministers for Foreign Affairs and Defence to accept the objective of making the European Arms Agency operational as of June 2004.
Je peux vous dire que j' ai pris bonne note de toutes les questions, qu' elles recevront bientôt toutes une réponse et que, comme je vous le disais au début, je serai à votre disposition à tout instant pour tenter de réaliser le rêve de bon nombre d' entre vous, rêve que je partage.
I can tell you that I have taken note of all of them, that I will answer all of them promptly, and that, as I said at the beginning, I will be available to you at all times to try to realise our common dream.
Toutefois, il convient de favoriser une coopération et une conscience accrue des expériences afin - et j'insiste sur ce que je disais au début - de trouver la valeur ajoutée significative de l'action des fonds structurels sur la culture pour le développement de certaines régions et pour l'emploi.
Nevertheless, cooperation and a greater awareness of experiences must be encouraged, in order (I repeat what I said at the beginning) to see the significant added value of the cultural activities of the structural funds for the development of some regions, and for employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.