Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“dis tout de suite” in English

18 examples
Je dis tout de suite que la différence est pratiquement nulle.
I would like to point out straight away that there is practically no difference.
Monsieur le Président, je vous dis tout de suite que nous approuvons les amendements.
Mr President, I can tell you immediately that we approve the amendments.
Je vous dis tout de suite que ce n'est pas la position du groupe des droites européennes.
I can tell you straight away that this is not the position of the group of right-wing Europeans.
Vous devez le savoir et vous devez aussi savoir qu’il est extrêmement difficile pour M. Mbeki, et je dis tout de suite que le complot des ...
You need to know this and you also need to know that it is extremely difficult for Mr Mbeki, and I would say straight away that the old boy network …
Je dis tout de suite que la commission de la culture de ce Parlement ne considère pas que les 230 millions soient suffisants et pense plutôt qu’il faudra encore en rajouter.
I might say straight away that this Parliament's Culture Committee does not consider the EUR 230 million to be sufficient and tends to think that it will have to be supplemented further.
Je dis tout de suite que je ne suis absolument pas d'accord avec cette proposition, même si je comprends l'aspiration légitime des habitants d'une région de défendre leur environnement.
I must say that I totally disagree with this proposal, although I understand the legitimate aspirations of those living in a particular area to protect their environment.
Je dis tout de suite que ces réserves ne concernent ni la question du Sahara, ni la nature du régime politique du Maroc, ni ces droits de l'homme dont nous avons plein la bouche et que nous pratiquons si mal.
I should say at once that those reservations have nothing to do either with the Sahara question or with the political regime in Morocco; nor do they have anything to do with those human rights which we talk about so often and implement so badly.
Et je dis tout de suite que je tiens beaucoup, notamment dans la perspective de la nouvelle Constitution, à ce que le pouvoir d'initiative revienne exclusivement à la Commission européenne : nous ne devons pas empiéter sur le terrain d'autrui.
And I would add immediately that it is extremely important that, in future, under the new Constitution, the European Commission should have sole power of initiative. We must not poach on the territory of others.
Monsieur le Président, chers collègues, je dis tout de suite que je ne suis pas d'accord avec le collègue précédent, qui vient du même pays que moi, mais je voudrais, comme lui, féliciter le rapporteur et la commission pour leur travail approfondi.
Mr President, I must make it quite clear that I do not agree with the conclusions of my fellow Italian who has just spoken. However, I would like to join him in congratulating the rapporteur and his committee on their excellent work.
Concernant la décision que nous prenons ce matin, en répondant favorablement à la proposition qui nous est faite, je dis tout de suite que mon groupe répondra oui pratiquement à l'unanimité, puisque seul l'un d'entre nous s'abstiendra ; tous les autres voteront pour.
We are fully aware of the implications of our votes. In voting, we want, on the one hand, to heal the scars on the body of the old Europe, which, as has been said, are the terrible consequence of war.
Ce discours, je le dis tout de suite, n'est pas simple parce que les instruments sont naturellement éparpillés dans les diverses politiques, et la politique la plus visible, par conséquent, du point de vue de l'impact, également au niveau des citoyens, est celle de la cohésion.
I will say immediately that this is not a simple matter, because it is obvious that the instruments are disseminated in various policies and, therefore, the policy that is more visible in terms of impact, including impact on citizenship, is cohesion policy.
Mais le tachygraphe est un élément essentiel pour le respect de la législation et pour la sécurité routière, et si un État membre n’est pas prêt à la date que le Parlement, en accord avec le Conseil, a fixée, eh bien, je vous le dis tout de suite, il n’y aura pas de report ultérieur.
Nevertheless, the tachograph is a crucial element in terms of road safety and compliance with the regulation, and if a Member State is not ready on the date set by Parliament, in agreement with the Council, then I can tell you straight away that there will be no further delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.