Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“dis sans détours” in English

6 examples
Je le dis sans détours.
I can say it clearly.
Mesdames et Messieurs, je vous le dis sans détours: il ne s’agit pas d’une déréglementation en proie à des motifs idéologiques; il s’agit de mieux réglementer.
I will speak plainly to you, honourable Members: this is not about the sort of deregulation that is weighed down with ideological baggage; this is about making regulation better.
Je vous le dis sans détours: la solution que nous avons trouvée n’est pas parfaite, mais elle peut nous aider en ce moment et elle dote la police d’instruments dont elle ne disposait pas auparavant.
I will be quite frank in saying that the one we came up with is not 100% perfect, but it does help now and it does equip the police with instruments that they did not have before.
Je vous le dis sans détours, Madame le Commissaire: je suis profondément préoccupée parce que je pense qu'à l'heure actuelle, nous ne pouvons pas encore estimer combien de cas découlant de l'ESB et de la maladie de Creutzfeldt-Jakob nous rencontrerons dans les années à venir.
Let me say very frankly, Commissioner, that I am deeply disturbed because I believe that we can still not gauge today how many new cases of BSE and also of Creutzfeldt-Jakob disease we will encounter in the coming years.
Pour ce qui est des opinions à ce sujet et de la stratégie future, il faut constater ce qui suit et je vous le dis sans détours: dans ces deux thématiques, aucune réponse définitive n'a pu être trouvée au niveau des experts et ce, à la suite de divergences fondamentales entre les États membres.
Current thinking and future strategy can be summed up as follows: because of fundamental differences between Member States at expert level, it has not yet been possible to find conclusive answers in either area, I have to admit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.