Je vous le dis sans ambages: pas de HCR, pas d'accord.
Let me say it quite clearly: no UNHCR, no agreement.
Je le dis sans ambages: il faut réfléchir à une réglementation sur les hedge funds.
I shall be plain about this: if we need to consider regulating hedge funds, then the European Union must do so.
Ce que fait le Conseil, Monsieur Goebbels, je vous le dis sans ambages, c'est la deuxième partie du débat, celle qui arrive, à savoir le rapport Papayannakis sur l'étiquetage de la viande bovine.
Mr Goepel, as to what the Council is doing, allow me to say to you quite plainly that that is the second part of the debate which is to follow, namely the report by Mr Papayannakis on beef labelling.