News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dis haut et fort” in English
8 examplesVous devez le savoir et c’est pourquoi je le dis haut et fort.
You should know this; therefore I clearly and openly say so.
Dans ce domaine, les États membres se sont aussi - je le dis haut et fort - assoupis.
Here too, and I say this loud and clear, the Member States have been dragging their feet.
Je le dis haut et fort: nous aurions gagné deux mois si nous avions entendu dès septembre la vérité sur les premières réponses relatives à la gélatine.
I would make it very clear: we could have saved ourselves two months of work in the Committee of Inquiry if we had been given the whole truth in September in the initial answers on gelatine, in that phoney debate.
Je le dis haut et fort : la valeur intrinsèque de l' individu et son inviolabilité sont des valeurs inaliénables, en particulier pour nous, les conservateurs.
I would like to emphasis that the natural human dignity and integrity of the individual are inviolable basic values, particularly to us conservatives.
Malgré tous les efforts du rapporteur, qui a - je le dis haut et fort - abattu comme toujours un travail remarquable pour améliorer la proposition de la Commission, je ne puis accepter que partiellement ses conclusions.
Notwithstanding all the efforts made on the part of the rapporteur, who has, as always, produced a thorough piece of work in order to improve the Commission' s proposal - and I have a great deal of respect for that - I am only able to lend my support to some of her conclusions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
