Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“dis bien tous” in English

15 examples
Nous devons mettre fin à cette culture qui prévaut dans tous les pays africains et je dis bien "tous".
We must stop this winner-takes-all culture that every African country has, and I mean every country.
Monsieur le Président, tous les citoyens - et je dis bien tous - ont le droit de respirer un air pur et de protéger leur santé.
Mr President, all citizens - not just a select few - have the right to breathe clean air and protect their health.
D’ailleurs, tous les États membres - je dis bien tous les États membres - ont signé la convention initiale, qui contient cette idée.
By the way, all Member States – and I mean all – signed the original Convention, which contains this idea.
Je dois dire que, depuis 1995, tous les États - et je dis bien tous - ont librement approuvé la Déclaration des Nations unies relative aux droits génésiques.
I have to say that, since 1995, all the States - and I would stress, all of them - have willingly been signatories to the UN Declaration on reproductive rights.
Nous estimons que chaque être humain a le droit de pouvoir rentrer chez lui et que tous, je dis bien tous les criminels de guerre, sans exception, doivent être châtiés.
We believe that it is the right of everyone to return to their home and that all war criminals must be punished; all of them, however, without exceptions.
Nous avons sans aucun doute besoin ici de notre propre système civil, qui doit toutefois rester à la disposition de tous - et je dis bien tous - les utilisateurs potentiels.
We quite evidently need our own civilian system which, however, must be available to all - and I emphasise all - potential users.
Par conséquent, la stratégie globale contre le terrorisme ne réussira que lorsque nous aurons éradiqué tous - je dis bien tous - les terroristes, ou lorsque le soutien politique sur lequel se fonde le terrorisme aura disparu.
Consequently, the global strategy against terrorism will only succeed either when we have wiped all – and I mean all – terrorists out, or if the political support on which terrorism is based disappears.
Nous considérons que la mise en uvre de l'accord de partenariat devrait être poursuivie par la Russie sous tous ses aspects - je dis bien tous ses aspects - et pour donner davantage de résultats concrets que nous n'en avons à ce stade.
We think Russia should pursue implementation of the partnership agreement in terms of its elements - I do mean all its elements - and provide more concrete results than we have at this stage.
En matière de politique sociale, les exclusions dues au dumping social doivent absolument être évitées par une action commune de tous les pays - je dis bien tous, pour inclure tout spécialement le pays qui voulait rester à l'écart ou est resté à l'écart.
In terms of social policy, everyone must pull together to avoid the distortions caused by social dumping - and I say everyone, to include in particular the country which has until now been opting out.
En ce moment tous les groupes ont signé - je dis bien tous les groupes - afin que cet ajout puisse être introduit comme amendement oral au moment du vote. De la sorte la résolution gagnera en impact et aura beaucoup plus de «force de frappe» si vous me permettez l'expression.
We now have signatures from all the groups, I say again from all the groups here, to the effect that this should be added as an oral amendment when we come to vote, to give the resolution a lot more force, a lot more muscle, if you like.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.