Si, je dis bien si, ces actes terroristes sont le fait de la Tchétchénie, ils sont alors un mauvais mode d'action international.
If, and only if, these acts of terror are the work of Chechnya, then they are the wrong way to go about things on the international level.
Si, dans les jours qui viennent - et je dis bien si -, le Conseil prend la décision d'octroyer à la Turquie le statut officiel de candidat, la Turquie doit savoir que la balle sera alors dans son camp.
But if the Council decides in the next few days - I say if - to officially recognise Turkey as a candidate, then Turkey must realise that the ball is in its court.