Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“dis avec force” in English

9 examples
Je le dis avec force: gare à l'urgence, gare aux retards, on ne nous le pardonnerait pas.
I cannot say this too strongly: watch out for emergencies, watch out for delays, we would not be forgiven for them.
La présidence française, je vous le dis avec force, a déjà programmé la présentation de ces textes par la Commission.
The French presidency, I stress, has already timetabled the presentation of these Commission texts.
Il est, je le dis avec force, de la responsabilité et du devoir de la Commission, du Conseil et du Parlement d’arrêter ce désastre social.
It is, I strongly emphasise, the Commission’s, the Council’s and Parliament’s responsibility and duty to put a stop to this social disaster.
Selon moi - et je le dis avec force -, l'histoire qui, certes, nous a souvent opposés et non rassemblés, ne justifie pas qu'on bloque l'élargissement.
And I want to expressly say that I do not regard history, which in many cases was one of conflict and not of commonality, as a reason to block enlargement.
Dans le cas contraire, la solidarité européenne ne serait rien d'autre qu'une expression dénuée de sens. Je le dis avec force dans le pays des trois mousquetaires.
Failure to do this would make European solidarity nothing more than a meaningless phrase, and I say this forcefully in the country of the Three Musketeers.
L'important reste - et je le dis avec force - la nécessité de défendre résolument les droits de l'homme, tous les droits de l'homme, y compris les droits économiques et sociaux, partout dans le monde.
The most important thing, and I must emphasise this, is the need to wholeheartedly defend human rights, all human rights, including economic and social rights, throughout the world.
Il faut enfin avoir - et je le dis avec force - l'obsession de l'environnement dans toutes ses dimensions : dimension visuelle, pollution, appauvrissement des ressources, sans oublier la question des déchets.
Lastly, there must be - and I wish to express this forcefully - an obsession with the environment in all its dimensions: the visual dimension, pollution, and the despoliation of resources, not forgetting the issue of waste.
Je n'ai apporté avec moi ce matin aucun drapeau mais je le dis avec force: je me méfie de tout nationalisme borné comme je me méfie des monstres bureaucratiques qui sapent notre expérience politique et nous font oublier ce pour quoi nous sommes là.
I have not brought any flags with me this morning, but I know this for sure: I distrust obtuse nationalism and I also distrust bureaucratic monsters that can rip the heart out of our political experience and make us forget what we are being asked to achieve.
Je le dis avec force : pour l' avenir prévisible, le risque principal pour l' économie mondiale n' est pas l' inflation, mais une déflation générée par l' éclatement des bulles spéculatives créées par des marchés caractérisés, selon Alan Greenspan, par une exubérance irrationnelle.
I adamantly believe that the main risk to the world economy in the foreseeable future is not inflation, but deflation generated as the speculative bubbles, created by what Alan Greenspan calls irrationally exuberant markets, burst.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.