Mon dernier mot à ce sujet sera - et je le dis avec fierté:
My last word on this – and I say it with pride – is: .
L'Europe unifiée dont nous avons jeté les bases en 1952 et que nous construisons depuis plus de quarante ans, cette Europe, qui, je le dis avec fierté, a accompli de grandes choses, voit maintenant s'achever ses divisions artificielles.
The unified Europe whose foundations we laid down in 1952 and that we have been building for more than forty years, this Europe which, I say proudly, has accomplished great things, now sees artificial divisions coming to an end.
La crise de 2001 a réussi, avec l'assistance active de la communauté internationale (y compris, je le dis avec fierté, une approche tout à fait pratique et déterminée de l'Union européenne), à éviter de sombrer dans une guerre civile coûteuse.
The crisis in 2001 was one which, with active assistance from the international community - including, I am proud to say, a very hands-on and determined approach by the European Union - managed to avoid slipping into a costly civil war.