Certains diront qu'il s'agit d'un traitement préférentiel et de concurrence déloyale.
Some may argue that this is preferential treatment and unfair competition.
Si nous y mettons beaucoup de paillettes, les gens diront qu'il s'agit uniquement de propagande.
If we do it with a lot of stars, people will say it is only propaganda.
D'aucuns diront qu'il s'agit là d'une ultérieure manifestation du caractère marginal de notre Assemblée.
Some will say that this is yet another manifestation of the marginal nature of this Parliament.
Certains diront qu'il s'agit seulement pour la commission du contrôle budgétaire de prendre position aux côtés de la Cour contre la Commission.
Some would say that this is just the committee siding with the Court against the Commission.
D'aucuns diront qu'il s'agit d'une victoire à la Pyrrhus, une victoire limitée, mais la période des grands progrès et des grandes avancées est aujourd'hui révolue; cette avancée est modeste mais significative.
People might say that it is a Pyrrhic victory, a limited victory, but the time of great leaps forward has passed and this draft treaty represents a significant, though modest, advance.