Nous dirons alors «oui» parce que l'euro représente un pas important du marché intérieur européen vers un véritable marché régional européen.
Let us say "yes' , for the euro represents an important step from the Single Market to a proper European home market.
Nous dirons alors «oui» parce que l'euro va nous apporter une monnaie de renommée mondiale et parce qu'il va renforcer la position de l'Europe dans le monde.
Let us say "yes' , because with the euro we will be creating a major international currency which will strengthen Europe's position around the world.
Nous dirons alors oui parce que l'euro ouvre la voie vers l'Europe du XXIe siècle et parce qu'il améliore considérablement la compétitivité de l'économie européenne.
Let us say "yes' , for the euro will lead Europe into the 21st century and will significantly improve the competitiveness of the European economy.
Nous dirons alors «oui» parce que l'histoire de la monnaie européenne est déjà celle du succès de la politique de stabilité depuis l'adoption du traité de Maastricht.
Let us say "yes' , because the history of a European currency since the signing of the Maastricht Treaty has already been a success in terms of financial stability.
Nous dirons alors «oui» en sachant que cela va être la décision la plus importante de l'histoire de l'Europe depuis que les Pères des traités de Rome ont signé ces derniers au Capitole en 1957.
Let us say "yes' in the realization that this will be the most momentous decision in Europe's history since the founding fathers of the European Community signed the original Treaty of Rome at the Capitol in 1957.