Diriger l'Union signifie rechercher une solution pour la Grèce.
Leading the Union means seeking a solution for Greece.
Diriger l'Union signifie venir avec des idées nouvelles sur la question de la gouvernance, sur laquelle vous venez de vous exprimer dans un journal.
Leading the Union means bringing in a new idea on the issue of governance, on which you have just written in a newspaper.
Diriger l'Union signifie renforcer la discipline budgétaire, et renforcer la discipline budgétaire signifie arriver avec de nouvelles idées pour renforcer l'aspect préventif.
Leading the Union means strengthening budgetary discipline, and strengthening budgetary discipline means coming up with new ideas to strengthen the preventive aspect.
Diriger l'Union signifie approuver le plus rapidement possible la directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et ne pas reporter son adoption, ce qu'a fait la Présidence espagnole.
Leading the Union means approving the Directive on alternative investment fund managers as soon as possible and not delaying it, which is what the Spanish Presidency has done.
Diriger l'Union signifie approuver dès que possible le paquet "surveillance financière", ne pas soutenir à tout prix un accord du Conseil, qui s'avère beaucoup plus conservateur que la proposition de la Commission et même plus conservateur que le rapport de Larosière dont elle découle.
Leading the Union means approving the financial surveillance package as soon as possible, not upholding at all costs a Council agreement that is much more conservative than the Commission's proposal and even more so than the de Larosière report from which it derives.