C’est ce qui fait de nous des dirigeants politiques européens qui acceptent leurs responsabilités.
That is what makes us European political leaders who accept our responsibility.
Je ne peux donc pas comprendre où ce néo-racisme manifesté par des dirigeants politiques européens trouve son origine.
I cannot therefore understand where this neo-racism manifested by leading European politicians has originated.
Il appartient maintenant aux dirigeants politiques européens de fixer les modalités, la nature, les limites, la substance, et l' intensité de ce débat.
It is now up to Europe's political leadership to set the terms and determine the nature, breadth, substance and intensity of this debate.
La Commission dressera un inventaire fondamental de la société européenne, qui servira de base aux dirigeants politiques européens dans les dix prochaines années.
The Commission will undertake a fundamental stocktaking of European society, which will serve as a basis for European policy-making into the next decade.
Certes, cette pression porte des fruits mais les dirigeants politiques européens doivent également se mobiliser et insister pour que le gouvernement Nigérian assure la protection des droits des femmes au Nigeria.
This pressure is very strong and it does bring in results but, in the final analysis, the European political leadership also needs to do something and insist that the Nigerian Government do what it should to protect women's rights in Nigeria.
Ils concernaient d’autres questions parce que nous, les dirigeants politiques européens, n’avons pas fait preuve de suffisamment d’autorité politique et parce que nous n’avons pas réussi à expliquer que les référendums ne portaient réellement que sur le Traité et rien d’autre.
They were about other matters because we European political leaders did not show enough political leadership and because we did not manage to explain that it really was the Treaty, and nothing else, that the referenda were really about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.