C'est cela, le libre jeu du marché, dont les dirigeants nationaux et européens prétendent qu'il devrait tout gouverner, l'économie et le sort des travailleurs.
This is the result of giving free rein to the market, which national and European leaders claim should govern everything, the economy and the fate of workers.
Mais ce sont aussi les dirigeants nationaux et européens, qui ne font rien de sérieux contre les entrées clandestines, l'immigration massive, les faux mariages ou pire: qui mettent en place une politique ouvertement "immigrationiste".
Yet, they are also the national and European leaders, who are taking no serious action to combat illegal entries, mass immigration, sham marriages - or, worse still, are implementing an overtly 'pro-immigration' policy.
Près des trois quarts des Irlandais avaient dit "oui" à la Communauté lors de l'adhésion de leur pays en 1972 et la même proportion d'Irlandais refuse, aujourd'hui, le "oui" au traité de l'Union, et les dirigeants nationaux et européens n'ont rien vu venir !
Nearly three quarters of the Irish population said 'yes' to the Community when their country joined in 1972 and today the same proportion is refusing to say 'yes' to the EU Treaty of Nice - yet the national and European leaders did not even see it coming.