Tous les dirigeants européens se sont déjà prononcés en faveur de cette adhésion contre nature et ce, sans même consulter leur peuple.
All European leaders have expressed their support for this unholy accession, and without so much as consulting their citizens.
En effet, il y a seulement quelques mois que les dirigeants européens se sont accordés sur l'interdiction des garanties de crédit à l'exportation en faveur de l'Iran.
Indeed, it is only a few months ago that EU leaders agreed to proscribe export credit guarantees to Iran.
Récemment, quelques dirigeants européens se sont empressés de célébrer le triomphe de la démocratie et la mort des dictateurs dans le monde arabe - une victoire des valeurs européennes.
Recently a few European leaders were quick to celebrate the triumph of democracy and the death of the dictators of the Arab world - a victory of European values.
Samedi après-midi dernier, après un très bon déjeuner à l'Élysée, les dirigeants européens se sont attardés sur les marches et ont parlé, avec des mines pas très réjouies, de solidarité.
Last Saturday afternoon, after a jolly good lunch at the Élysée, the European leaders stood on the steps and they talked with fairly weak smiles about solidarity.
Les dirigeants européens se sont donné, avec l'Agenda 2020, un plan de renaissance de notre économie, mais sans en préciser ni le financement, ni le contrôle, ni les incitations ou les sanctions éventuelles.
In Agenda 2020, European leaders came up with a plan to revive our economy, but they did not say how it was going to be financed and controlled or what the incentives or possible sanctions would be.
(EN) Madame la Présidente, en mars 2007 sous la présidence allemande et à nouveau en mars 2008 sous la présidence slovène, les dirigeants européens se sont engagés à réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 % d'ici 2020, une cible qui n'est déjà pas très ambitieuse.
Madam President, in March 2007 under the German presidency, and again in March 2008 under the Slovenian, Europe's leaders committed themselves to achieving a target of reducing greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020, an already limited ambition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.