Cinq ans plus tard, on peut malheureusement se demander si les dirigeants du monde ont gardé leurs doigts croisés derrière le dos, comme au moment où ils ont fait leurs promesses.
Now, five years later, we unfortunately have to ask ourselves if the world's leaders had their fingers crossed behind their backs when they delivered their promises.
De tous les coins du globe, les dirigeants du monde ont accueilli positivement la décision des USA, et virtuellement, chacun a exercé une forte pression sur l'Irak pour qu'il respecte les résolutions de l'ONU.
From all corners of the globe, leaders of the world welcomed the US decision, and virtually everyone has put strong pressure on Iraq to comply with UN Resolutions.
Il est difficile de résister à l'impression qu'à Copenhague, les dirigeants du monde ont joué un jeu dangereux et n'ont pas tenté de trouver le meilleur accord possible, mais bien de rejeter sur les autres la responsabilité de cet échec.
It is difficult to resist the impression that in Copenhagen, world leaders were playing a risky game, and were not trying to work out the best agreement, but to blame the other side for the lack of an agreement.