Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“dirigeants des deux communautés” in English

15 examples
J’étais à Chypre pour le début des pourparlers, le 19 février, et j’ai eu des discussions intéressantes avec l’ONU et les dirigeants des deux communautés.
I was in Cyprus for the start of the talks on 19 February and had good discussions with the UN and the leaders of the two communities.
Je dois dire que les négociations actuellement en cours entre les dirigeants des deux communautés de l'île sont positives, et qu'une atmosphère de confiance a été instaurée.
It should be said that the negotiations currently under way between the leaders of the two communities on the island are positive and that a better atmosphere of trust has been established.
Cela intervient à un moment où des négociations sont engagées entre les dirigeants des deux communautés chypriotes, les seules populations habilitées à se prononcer sur le sujet.
This has been done at a time when negotiations are being held between the leaders of the two communities in Cyprus, who are the only people who can decide on the matter.
Monsieur le Président, depuis le début des conversations, le 16 janvier 2002, les dirigeants des deux communautés ont avancé des propositions sur les quatre questions essentielles.
Mr President, since direct talks began on 16 January 2002, the leaders of both communities have tabled proposals on the four core issues.
La Commission soutient totalement ces pourparlers directs entre les dirigeants des deux communautés et leur intention annoncée de trouver une solution d'ici fin juin de cette année.
The Commission fully supports the direct discussions between the leaders of the two communities and their declared intention of finding a solution by the end of June 2002.
Nous encourageons, et nous espérons, la poursuite des efforts de la part des dirigeants des deux communautés pour reprendre les négociations aux fins d'un règlement global sous les auspices des Nations unies.
We encourage, and we expect, that the leaders of the two communities will continue their efforts in order to resume negotiations for a comprehensive settlement under the auspices of the United Nations.
Il y a encore une chance d'atteindre l'objectif d'une solution politique avant l'adhésion. C'est pourquoi le Conseil européen a invité les dirigeants des deux communautés chypriotes à intensifier les discussions.
There is still a chance that we shall achieve our objective of political solution before accession, which is why the European Council has called on the leaders of both ethnic groups to step up the talks.
Les accords du 8 juillet 2006 entre les dirigeants des deux communautés de l'île devraient préparer le terrain pour de telles négociations en facilitant la pleine reprise des pourparlers en faveur d'un règlement global.
The agreement of 8 July 2006 between the leaders of the two communities on the island should prepare the ground for such talks as a means of facilitating the full resumption of these talks for a comprehensive settlement.
Permettez-moi à présent de parler de Chypre : j'ai eu l'occasion, la semaine dernière, d'avoir une série d'entretiens politiques à Chypre, en particulier avec les dirigeants des deux communautés, M. Cléridès et M. Denktash.
Let me add to what has been said on the subject of Cyprus. Last week, I had the opportunity to hold a series of political discussions in Cyprus, notably with the leaders of the two communities, Mr Clerides and Mr Denktash.
Naturellement, nous continuons d'être attentifs à l'évolution des contacts directs entre les dirigeants des deux communautés, les conversations qui ont débuté en janvier entre M. Denktash et M. Clerides, qui n'ont donné, jusqu'à présent, aucun résultat tangible.
Naturally we are still monitoring the development of direct contacts between the leaders of both communities, the conversations which began in January between Mr Denktash and Mr Clerides, which have yet to yield tangible results.
(EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter M. le Commissaire pour sa position sur le rapport Oomen-Ruijten, qui souligne la nécessité pour la Turquie de soutenir de façon proactive les discussions actuellement en cours entre les dirigeants des deux communautés de Chypre.
Madam President, I would like to congratulate Commissioner Rehn on his position on the Oomen-Ruijten report, which was that it is essential for Turkey to proactively support the ongoing talks between the leaders of the two communities in Cyprus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.