Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“dirigeants communistes” in English

17 examples
Mais cela montre que les dirigeants communistes chinois sont devenus les prisonniers à long terme de leur propre mauvaise conscience.
But it shows that the Chinese Communist leaders have become long-term prisoners of their own bad conscience.
Nous l'avons déjà connu par le passé, lorsque les dirigeants communistes chinois essayaient d'intimider un par un les États membres de l'UE.
We have seen it in the past where Chinese Communist leaders try to intimidate EU Member States individually.
Ce sont les dirigeants communistes de l’État soviétique qui étaient responsables de ces crimes. Les Russes ont souffert aussi de l’asservissement.
It was the Communist leaders of the Soviet state that were responsible for these crimes, and the Russians themselves also suffered enslavement.
Car aujourd'hui c'est le peuple serbe, entraîné dans cette impasse par ses dirigeants communistes, qui est mis au banc des accusés par les mondialistes.
Today it is the Serbian people, dragged into this deadlock by their communist leaders, who are being put in the dock by internationalists.
Les actes et les principes de Staline et d'autres dirigeants communistes qui ont encouragé l'extermination de millions de personnes au nom de la lutte des classes étaient criminels.
The actions and principles of Stalin and other communist leaders who encouraged the extermination of millions of people in the name of class struggle were criminal.
Cela explique pourquoi d'anciens dirigeants communistes sont devenus avec autant d'aisance des nationalistes, dans les Balkans comme dans le Caucase, en Europe orientale comme en Russie.
This explains why former communist leaders turned so easily into nationalists - in the Balkans as well as in the Caucasus, in eastern Europe as well as in Russia.
Alors que la santé était l'une des fiertés et des joies de Castro, certains médicaments courants ne sont plus accessibles aujourd'hui qu'aux riches dirigeants communistes ou aux touristes étrangers.
Health was once Castro's pride and joy, yet today normal medicines are only for rich Communist leaders or foreign tourists.
Malheureusement, ce sentiment n'est pas partagé par la République populaire de Chine dont les dirigeants communistes sont obsédés par l'unité et ne réfléchissent pas beaucoup à la valorisation de la diversité.
Sadly, such a sentiment does not resonate in the People's Republic of China, whose Communist rulers are obsessed with unity, but not much thought is given to celebrating diversity.
(HU) Puisque nous célébrons avec tant d'enthousiasme ici en Europe la chute du mur de Berlin et du communisme avec lui, nous pouvons également nous demander ce que sont devenus les anciens dirigeants communistes.
(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.
Qualifiées de "canailles" par les dirigeants communistes hongrois et le Kominform, ils étaient et restent en fait un symbole de la dignité humaine, opprimée par une des dictatures les plus insensibles et violentes que l'histoire ait jamais connues.
Referred to by Hungarian communist leaders and the Kominform as a 'rabble', in fact, they were and they remain a symbol of human dignity, oppressed by one of the most insensitive and violent dictatorships that history has ever known.
Les différences sont importantes: deux d'entre eux sont de tradition chrétienne et de culture européenne; certains ont éliminé leurs anciens dirigeants communistes et d'autres les ont conservés sous de nouveaux avatars, au terme d'élections parfois suspectes.
The differences are important: two of these States have a Christian tradition and a European culture; some have got rid of their former communist masters while others have kept them on in re-incarnated forms, following elections that have sometimes been suspect.
Ce qui serait vraiment efficace, ce serait d'interdire toutes les importations en provenance de Chine. Ce serait un sérieux casse-tête pour les dirigeants communistes à Pékin et déboucherait sur quelques réponses raisonnables à nos demandes de liberté pour le Tibet.
What would really be effective is if we had a trade import ban on China; that would really cause headaches to the Communist leaders in Beijing and would lead to some sensible responses to our demands for freedom for Tibet.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, le fait que nous débattons à nouveau, au sein de ce Parlement, des violations des droits de l'homme en Chine montre que les dirigeants communistes autoritaires de Pékin restent déterminés à réduire au silence tout dissident politique.
author. - Mr President, the fact that yet again in this House, we are debating human rights abuses in China indicates that the Communist authoritarian leadership of Beijing remains determined to suppress any political dissent.
Les grandes manifestations qui ont eu lieu à Chisinau ces dernières années montrent qu’il faut apporter à ce pays tout notre soutien en vue d’un développement démocratique et pluraliste et afin d’empêcher une répression de l’opposition par les dirigeants communistes du pays.
The mass demonstrations conducted in Chisinau in recent years show that the country must be given every support in developing into a pluralist democracy in which the opposition is not suppressed by the country’s Communist leadership.
Comme nous le savons depuis notre débat du mois dernier concernant le vandalisme du régime communiste dans l'ancienne ville de Kashgar, la Chine essaie vigoureusement de supprimer l'expression culturelle qui ne se conforme pas à ce que les dirigeants communistes jugent approprié.
As we know from our debate last month on the Communist regime's vandalism of the ancient city of Kashgar, China vigorously tries to suppress cultural expression that does not conform to what its Communist rulers deem appropriate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.