Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“dirigeants birmans” in English

12 examples
Il nous faut examiner si les sanctions frappent davantage les dirigeants birmans ou leur peuple.
We need to consider whether sanctions impact most on Burma's leaders or on its people.
Madame la Présidente, l'un dans l'autre, il est pratiquement impossible de distinguer les dirigeants birmans des dirigeants chinois.
Madam President, all in all the Burmese and Chinese rulers are almost indistinguishable.
La communauté internationale n'oubliera pas. Et un jour ou l'autre, les dirigeants birmans actuels auront à répondre des méfaits qu'ils commettent.
The international community does not forget, and at some point Burma's present leaders are going to have to stand trial for the crimes they are currently committing.
Le projet comporte également un volet formation à la gestion de la chose publique et à la démocratie, destiné aux membres de l'opposition et aux futurs dirigeants birmans.
The initiative is also providing training in good governance and democracy for Burmese opposition members and future leaders.
J'en appelle donc au Conseil et à la Commission afin d'être parmi les premiers à aborder fermement, avec les dirigeants birmans et Beijing, la question de leur responsabilité partagée dans les souffrances endurées par le peuple birman.
I therefore call upon the Council and the Commission to be among the first to tackle robustly the Burmese rulers and Beijing about their shared responsibility for the suffering of the Burmese people.
Mais la situation récente en Birmanie est différente. Nous savons que le gouvernement indien avait prévenu les dirigeants birmans de l'arrivée du cyclone deux jours avant qu'il n'atteigne le pays, et ces dirigeants étaient donc avertis.
However, the recent situation in Burma is different, as we are aware of the fact that the Indian Government warned Burma's leaders of the impending cyclone two days before it reached the country, so they had been informed.
À plusieurs occasions, l’Union européenne a fait part des inquiétudes susmentionnées aux dirigeants birmans. La dernière de ces occasions s’est présentée le 6 mai, au cours d’une réunion ministérielle qui s’est déroulée en marge de celle de l’ANASE tenue à Kyoto.
The European Union has shared the above concerns with the Burmese leadership on several occasions, most recently on 6 May at a ministerial meeting held in the margins of the ASEAN ministerial meeting in Kyoto.
Entre-temps, nous devons exercer toutes les pressions possibles sur les dirigeants birmans et sur leurs alliés, y compris la Chine, pour qu'ils permettent le lancement de la phase d'aide humanitaire avant de commencer ce qu'ils appellent la phase de reconstruction.
In the mean time, all possible pressure should be put on the Burmese rulers and their allies, including China, to engage first in the humanitarian relief phase before starting the self-proclaimed reconstruction phase.
Toutefois, à en juger par les sourires figés sur les visages des dirigeants birmans qui étaient invités au début de ce mois à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ANASE, nous devons constater que la démarche n'a pas eu l'effet escompté, qu'elle a peut-être même eu l'effet inverse.
We have to ascertain, however, that this is not how it worked, that this attempt failed and may well have brought about the opposite effect, judging from the smirks on the faces of the Burmese rulers when they hosted the ASEAN meeting of Ministers for Economic Affairs earlier this month.
Le Conseil a exprimé son inquiétude face à la situation des droits de l’homme en Birmanie lors de plusieurs réunions avec les dirigeants birmans, la dernière fois le 6 mai, au cours d’une réunion ministérielle organisée avec ce pays en marge de la conférence ministérielle tenue avec l’ASEAN à Kyoto.
. The Council has expressed its concerns regarding human rights in Burma at several meetings with Burmese leaders, most recently on 6 May, at a ministerial meeting with Burma held in the margins of the Asean Ministerial Conference in Kyoto.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.