Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“dirigeants albanais” in English

19 examples
Les dirigeants albanais doivent désormais agir au bénéfice de leur population.
The leaders of Albania must act now for the benefit of their people.
Nous avons recherché des marques de compréhension de la part des dirigeants albanais.
We were looking for evidence that Kosovar Albanian leaders understood those feelings.
Les actes doivent toujours être dénoncés, également lorsqu'ils sont commis par des dirigeants albanais.
These criminal acts must also be denounced by the Albanian leaders.
La protestation et la prise de distance des dirigeants albanais n’ont pas été suffisamment exprimées ou convaincantes à mes yeux.
The Albanian leadership’s protest and distancing of itself was not loud enough or convincing enough for me.
Si les dirigeants albanais comptent sur notre soutien pour reconstruire le Kosovo, nous pouvons également leur rappeler leur responsabilité à l'égard des Roms.
If the Albanian leaders expect us to support them in rebuilding Kosovo, then it is right that we should not hesitate to remind them of their responsibilities with regard to the Roma.
Il en va de même pour les déclarations des dirigeants albanais du Kosovo dans le contrecoup immédiat de ces accès de violence, disant qu’ils n’accepteraient rien de moins que l’indépendance.
So were statements by Kosovar Albanian leaders in the immediate aftermath of the violence that they would not accept anything short of independence.
J’ai toujours prôné une plus grande indépendance pour le Kosovo, mais les dirigeants albanais apportent-ils leur contribution à cette indépendance, à savoir en créant les conditions propices à celle-ci?
I have always advocated moving towards independence for Kosovo, but is the Albanian leadership in Kosovo doing its part for that independence, namely creating the conditions for it?
Enfin, je voudrais ajouter qu’il a été mentionné que les dirigeants albanais du Kosovo n’étaient pas suffisamment clairs dans la condamnation des émeutes, mais ils les ont condamnées, et de manière catégorique.
The third and final point that I wanted to raise is that it is being said that Kosovo-Albanian leaders were insufficiently unequivocal in condemning the riots, but they did do so, and emphatically.
Il semble que cette adhésion à l'OCI ait été décidée par les dirigeants albanais pour attirer les fonds du Moyen-Orient, plutôt que sur la base de convictions religieuses fortes mais, bien sûr, cela pourrait changer à l'avenir.
It seems to have been designed by the Albanian leadership that they join the OIC in order to attract Middle Eastern money, rather than based on any strong religious convictions, but, of course, this could all change in the future.
Le problème réside également dans le fait que les dirigeants albanais ou ceux qui se considèrent comme tels ne sont pas en mesure de réellement construire ensemble l'avenir de leur patrie, et nous devons donc leur lancer un appel.
The problem is also that the Albanian leaders or those people who think they are, are not really in a position jointly to build the future for this land, for their homeland, and so we must also appeal to them.
Les dirigeants politiques au Kosovo, en particulier les dirigeants albanais au Kosovo, doivent prendre leurs responsabilités par rapport à cette situation et veiller à ce que de tels actes ou menaces de violence ethnique ne se reproduisent pas.
Political leaders in Kosovo, especially the Kosovo Albanian leadership, need to take responsibility for the situation and ensure that there is no repeat of ethnically motivated violence, or of threats of such violence.
Les deux dirigeants albanais apprécient l'attention qui leur est accordée, mais ils sont bloqués dans leur propre impasse interne, et la bonne volonté et l'assistance de l'Union européenne ne pourront pas remplacer le dialogue entre les dirigeants.
The two Albanian leaders welcome the attention given to them, but they are stuck in their own internal impasse, and European Union goodwill and assistance cannot replace dialogue between the leaders.
Des dispositions sont nécessaires pour faire obstacle à la montée en puissance d'un contre-pouvoir face aux autorités légales d'Albanie, pour éviter les pyramides financières, les situations d'instabilité politique générale, malgré la bonne volonté et l'intelligence des dirigeants albanais actuels.
Measures are needed to block the rise of opposition to the legal authorities in Albania, to prevent pyramid selling operations and situations of general political instability, notwithstanding the good intentions and intelligence of the current Albanian leadership.
Expressions with “dirigeants albanais”
dirigeants albanais du kosovo4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.