News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dirigeant vers” in English
11 examplesMadame la Présidente, le phénomène de la migration ne signifie pas des flux venant de partout et se dirigeant vers l'Europe.
rapporteur for the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. - Madam President, migration is not only happening from everywhere else to Europe.
Le programme ECHO a également toujours été présent en estimant et coordonnant l'aide de l'Union et en la dirigeant vers les endroits où elle était le plus nécessaire.
Furthermore, ECHO has all the while been involved in assessing the size of the aid package needed and co-ordinating Union aid so that it gets to where it is needed most right now.
Deux navires se dirigeant vers Lampedusa, avec 130 immigrants à leur bord, sont proches de la côte de l'île italienne, mais l'Italie refuse d'aller leur porter secours.
Two boats heading towards Lampedusa, carrying 130 immigrants, are currently just off Lampedusa, however Italy is refusing to go out and rescue them.
En me dirigeant vers cet hémicycle, je n'ai pu m'empêcher d'évoquer la réflexion selon laquelle, en quarante ans, il aurait été possible de faire plus et mieux pour la construction européenne.
Addressing this hemicycle, I have in mind the idea that in forty years it should have been possible to do more for European construction and do it better.
Enfin, l'AMCC voudrait mobiliser différents moyens pour développer l'aide liée au climat, en s'éloignant du financement de projet et en se dirigeant vers des approches fondées sur des programmes.
Finally, the GCCA would like to employ different means in developing climate-related assistance, away from project funding and towards programme-based approaches.
- Monsieur le Président, je serais curieux de savoir à quel moment la présidence britannique a réalisé qu’avoir adopté en guise de logo un vol d’oiseaux se dirigeant vers l’Europe était une erreur.
Mr President, I would be fascinated to know at what stage the British Presidency realised that to have adopted as its logo a flight of birds heading towards Europe was a mistake!
Aucune solution ne sera facile, mais en nous dirigeant vers une solution, quelle qu’elle soit, nous devons recourir à ce genre de débat pour clarifier et analyser, même si nous ne savons pas encore quelles seront exactement les réponses.
Any solution will be difficult, but, as we progress towards one, we should make use of this debate for clarification and analysis, even though we do not yet know what the definite answers will be.
Deuxièmement, dans 80 % des affaires traitées, le Médiateur a pu aider les parties intéressées à résoudre leur problème d'une manière ou d'une autre, soit en transmettant leur plainte à un organe compétent, soit en les dirigeant vers l'organe le plus à même de traiter rapidement leur plainte.
Secondly, in 80% of the cases dealt with, the Ombudsman was able to help the interested party resolve the issue one way or another, either by referring them to the competent body or by advising which body they needed to contact in order to resolve their problem quickly.
En nous dirigeant vers une Union élargie à près de 30 États membres au cours des prochaines années, nous risquons d'entamer les négociations relatives aux perspectives financières futures dans un contexte de déséquilibre majeur dans la perception qu'ont les États membres de leur avantage relatif.
As we move to an enlarged Union of nearly 30 Member States in the next few years, we are in danger of entering into negotiations on the future financial perspectives in a situation where there is a gross imbalance in what Member States perceive to be their relative advantage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
