Le fait est qu'il n'est toutefois guère aisé d'apporter la preuve de cette discrimination indirecte qui, en général, est dirigée contre les femmes.
That type of discrimination, which usually operates against women, is difficult to prove.
La violence dirigée contre les femmes était une sorte de sujet tabou. Il est réjouissant que nous puissions ensemble commencer un travail concret sur cette question.
Violence against women has been a sort of taboo up to now, and it is gratifying that we can embark on a programme of practical measures in this area together in our capacity as the European Parliament.
Bon nombre de types de violence dirigée contre les femmes doivent être combattus: la traite des êtres humains, les maltraitances physiques et morales, des pratiques telles que l’excision ou la féminisation de la pauvreté, parmi bien d’autres.
Many forms of violence against women need to be combated: people trafficking, physical and psychological abuse, practices such as clitoral circumcision or the feminisation of poverty, and many others.