News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dirigé par le hamas” in English
7 examplesAussi corrompu et suspect que pouvait être le Fatah, un État dirigé par le Hamas est encore moins acceptable.
Corrupt and dubious though the Fatah state was, a state ruled by Hamas would be even more objectionable.
Toutefois, si le nouveau gouvernement qui sera formé est dirigé par le Hamas, cette Assemblée devra réfléchir et fixer certaines conditions.
But when the new government is formed, on the assumption that it is led by Hamas, this House will have to reflect and set certain conditions.
Les exigences précédemment exposées par le Quartet en ce qui concerne le gouvernement palestinien dirigé par le Hamas sont toujours valables.
What the Quartet formerly set out as its demands with regard to the Hamas-led Palestinian Government still holds good.
Les Palestiniens et leur gouvernement dirigé par le Hamas ne peuvent d’autre part décider seuls du moment et de la manière d’user ou non de la force à l’encontre d’Israël.
The Palestinians and their Hamas-led government cannot decide on their own how and when force may or may not be used against Israel.
Dans le même temps, le Canada suspendait son aide à l’Autorité palestinienne et le président Bush déclarait qu’il n’accepterait pas d’aider un gouvernement dirigé par le Hamas.
At the same time, Canada suspended aid to the Palestinian Authority and President Bush stated that he would not agree to aid a Hamas-led government.
Des Palestiniens modérés et des fonctionnaires de l’UE travaillant sur place ont fourni la réponse suivante à une délégation de ce Parlement: une telle mesure est perçue comme une punition infligée aux Palestiniens pour avoir élu un gouvernement dirigé par le Hamas.
The answer that a delegation from this House was given by moderate Palestinians and by EU officials working there was that we are perceived to punish Palestinians for electing a Hamas-led government.
Parallèlement à l'assistance de l'Union européenne, Israël doit libérer les centaines de millions de dollars de recettes fiscales et douanières qu'il a collectées pour le compte de l'Autorité palestinienne et qu'il retient depuis mars en réponse à la formation du gouvernement dirigé par le Hamas.
In parallel to EU assistance, Israel should release hundreds of millions of dollars of tax and customs revenues, which it has collected on behalf of the Palestinian Authority and which it has withheld since March in response to the formation of the Hamas-led Government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
