Les dires de M. Lewandowski ne sont pas tout à fait exacts.
What Mr Lewandowski has said is quite inaccurate.
Selon les dires de M. Blair, il est temps que l’Europe fasse des choix.
The Prime Minister says it is time for Europe to make choices.
Ce rapport a été unanimement soutenu par le Parlement et, aux dires de M. Fischler, par la Commission également.
That report has received unanimous support by Parliament and, according to Mr Fischler, it has also been supported by the Commission.
Pourquoi une déclaration secrète a-t-elle été adoptée par le Conseil puisqu'apparemment, d'après les dires de M. Bangemann, elle ne contenait rien?
Why was a secret declaration attached to the Council's minutes when - as I understand what Mr Bangemann said - it does not really contain anything?
Ils ont des structures, et je voudrais d'ailleurs m'inscrire en faux contre les dires de M. Martens, qui prétend que depuis 1992, rien ne se serait passé!
They have structures, and at this point I should like to correct Mr Martens when he claims that nothing has happened since 1992.
Je tiens à confirmer les dires de M. Daul - selon lesquels la Commission adoptera le mandat pour un nouvel accord à long terme, le 24 février si vous acceptez de différer le vote.
I would like to confirm what Mr Daul said - that the Commission will adopt the mandate for a new long-term agreement on 24 February if you agree to postpone the vote.