Il m'est difficile, à l'heure actuelle, de garantir que nous pourrons nous y attaquer dans le cadre des lignes directrices pour l'emploi pour 2002.
I am loath at present to commit myself and say that we could tackle it through the employment guidelines for 2002.
Cet après-midi, la Commission a pris la décision d'adopter sa recommandation concernant les lignes directrices pour l'emploi pour la période 2003-2005.
This afternoon, the Commission has just decided to adopt its recommendation for the employment guidelines for 2003-2005.
Comme vous, je salue les lignes directrices pour l'emploi pour 1999, qui, dans le cadre européen, visent à influencer positivement les politiques nationales.
Like you, I welcome the 1999 employment guidelines, which, in a European context, aim to have a positive influence on national policies.
Au nom du PPE, je remercie la présidence pour avoir bien préparé les lignes directrices pour l'emploi pour l'an 2000 au cours des différents Conseils de ministres et conférences ministérielles.
On behalf of the PPE-DE Group, I welcome the fact that the presidency has prepared proper employment guidelines for 2000 at various councils of ministers and ministerial conferences.
J'ai voté en faveur du rapport Berès parce qu'il prévoit, en accord avec la stratégie Europe 2020, que les États membres présentent en avril 2011 leurs initiatives et leurs lignes directrices pour l'emploi pour 2010.
I voted in favour of the Berès report because, with the adoption of this text, the Member States will, according to the Europe 2020 Strategy, have to present their 2010 employment initiatives and guidelines by April 2011.
À l'heure du bilan, après cinq ans de mise en ?uvre de la stratégie européenne pour l'emploi, et avant l'adoption finale des lignes directrices pour l'emploi pour 2003, il est important de rappeler que le chômage demeure un fléau, et qu'il est la principale cause d'exclusion sociale.
As we take stock, five years after the European employment strategy was implemented, and before the 2003 guidelines on employment are finally adopted, it is important to reiterate that unemployment is still a scourge, and that it is the main cause of social exclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.