Il est en premier lieu nécessaire de mieux coordonner les lignes directrices en matière d'économie et celles qui concernent l'emploi.
Firstly, there must be more coordination between the formulation of the economic guidelines and that of the employment policy guidelines.
Aussi ai-je accordé mon soutien à la proposition de résolution qui énonce à l'attention des États membres des lignes directrices en matière d'économie et pour la politique de l'emploi.
I therefore support the motion for a resolution, which sets out economic and employment policy guidelines for the Member States.
Cependant, nous devons reconnaître qu’il convient de nous focaliser de plus en plus sur la mise en œuvre à la fois des lignes directrices en matière d’économie et, en particulier peut-être, en matière d’emploi.
However, we must acknowledge that we need to focus ever more upon the implementation of both the economic guidelines and in particular, perhaps, the employment guidelines.
Lorsque, l’année dernière, nous nous sommes accordés sur la rationalisation des lignes directrices en matière d’économie et d’emploi, nous avons implicitement convenu de ne pas analyser les lignes directrices elles-mêmes avant 2006 - à mi-parcours.
When we agreed to the streamlining of the economic and employment guidelines last year, we implicitly agreed not to unpack the guidelines themselves until 2006 – the mid-point.