Je ferai le tour de ces questions avec Mme Brundtland, directrice générale de l'OMS, lors de notre prochain rendez-vous le 6 mai.
I will review all of these issues with Dr Brundtland, the Director-General of the WHO, when I meet her at my next meeting on 6 May.
Je peux vous dire que la présence, à la tribune de Durban, de la directrice générale de l'OMS, du représentant de la Commission européenne et de la présidence Santé a fait naître un immense espoir.
I can tell you that the presence on the Durban platform of the Director General of WHO, the European Commission representative and the President of the Health Council created immense hope.
D'ailleurs, la directrice générale de l'OMS indiquait, lors de la publication de son rapport annuel, que la lutte contre le tabagisme serait une des grandes priorités de cette Organisation mondiale de la santé.
Furthermore, the Director-General of the WHO indicated, at the time of the publication of their annual report, that the fight against tobacco addiction was one of the main priorities of the World Health Organization.
Pas plus tard qu'hier, je discutais par téléphone avec Margaret Chan, la directrice générale de l'OMS, de cet aspect de coordination de l'information et du fait de garantir une coordination totale avant que toute communication ait lieu.
As recently as yesterday, I was on the phone with Margaret Chan, the Director-General of the WHO, about this aspect of coordinating information and ensuring full coordination before any communication takes place.
Le fait que la directrice générale de l'OMS ait décrété une pandémie menaçante, mais ait renoncé à se faire vacciner elle-même, est une belle illustration du divorce entre le jugement privé sur la gravité de cette grippe, et le discours public des responsables.
The fact that the WHO Director-General declared a threatening pandemic, but chose not to have the inoculation herself, is a potent illustration of the discrepancy between personal judgment of the severity of that outbreak and the public discourse of those in charge.
Je rappelle qu'au Conseil du 6 mai ont pris part, pour la première fois, les ministres de la santé des pays adhérents, ainsi que Mme Brundtland, directrice générale de l'OMS, afin de nous informer des derniers développements concernant la pneumonie atypique dans le monde.
I would remind you that the Council on 6 May was attended for the first time by the Ministers for Health of the acceding countries and by Mrs Brundtland, the General Director of the WHO, so that she could bring us up to date with current developments in atypical pneumonia at worldwide level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.