d'une révision des directives sur les comités d' entreprise européens et les licenciements collectifs, afin de renforcer les droits et pouvoirs des salariés et de leurs organisations syndicales, notamment en cas de fusion et de restructuration ;
A review of the directives on Euroworks councils and collective redundancies to reinforce the rights and powers of employees and their trade unions, particularly in the event of mergers and restructuring;
Si la directive qui crée un cadre général pour l'information et la consultation et les directives sur les comités d'entreprises européens sont en vigueur et appliquées en Belgique, comment se fait-il que cette nouvelle ait été reçue comme un choc la semaine dernière?
If the directive creating a general framework on information and consultation and the European works council directives are in force and are being observed in Belgium, how can this news have come as a shock last week?
C’est une bonne idée de constituer un groupe à haut niveau chargé de définir les orientations d’une politique industrielle, mais il nous faut aussi l’autre dimension, à savoir une révision des directives sur les comités d’entreprise européens et les licenciements collectifs.
A high-level group that draws up guidelines for industrial policy is a good idea, but we also need the other dimension, namely a review of the European Works Councils Directive and the Collective Redundancies Directive.