Il en va de même pour la transposition correcte et dans les délais impartis des directives sur le marché intérieur.
They must also make a greater effort to ensure that directives on the internal market are transposed correctly and on time.
Je partage l’inquiétude du Parlement au sujet de la lenteur de la mise en œuvre des directives sur le marché intérieur.
I share Parliament's concern over the slow implementation of internal market directives.
Je vais m'y attacher avec mes 12 ou 15 collègues au sein du collège qui en charge, d'une manière ou d'une autre, de l'application des directives sur le marché intérieur.
I will endeavour to do this with my 12 or 15 colleagues in the College who are responsible, one way or another, for applying the directives on the internal market.
Bien entendu, ces recommandations doivent être transposées dans des directives sur le marché unique de sorte qu'elles soient rigoureusement mises en application par les États membres.
Of course, these recommendations need to be transposed into single market directives so that they will be thoroughly implemented by the Member States.
Les divergences entre les discours pieux tenus aux sommets et la mise en ?uvre locale de ceux-ci sont énormes. Nous demandons dès lors la transposition de toutes les directives sur le marché intérieur.
There is a blatant discrepancy between what is piously promised at summits and what is transposed at home, and so we demand that all the directives on the internal market be transposed into law.
Il est donc étonnant que le même travail soit confié à deux unités au sein de la Commission, l'une pour le rapport général sur le droit communautaire, l'autre pour les directives sur le marché intérieur.
So it is surprising that the same work is carried out in two units in the Commission, one for the general report on Community law and the other for the Directive on the Single Market.
Il a été dit que 50 % des objectifs n'ont pas encore été atteints, que les progrès réalisés sont inférieurs aux buts fixés et que 2,1 % des directives sur le marché intérieur n'ont pas encore été mises en ?uvre.
Allusion was made to the facts that 50% of the objectives have not yet been achieved, that the progress made is less than what had been aimed for, and that 2.1% of all the directives on the internal market have still not yet been transposed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.