Les directives sur la qualité de l'air fixent des limites d'émissions pour 2005 et 2010.
The air quality directives have emission limits for 2005 and 2010.
L'obligation de mesurer de nouveaux polluants sera incluse dans les directives sur la qualité de l'air.
The requirement to measure new substances will be included in the directives on air quality.
Monsieur le Président, après une longue attente, les directives sur la qualité de l'eau viennent enfin en lecture au parlement.
Mr President, at long last the water directives have been put before Parliament.
membre de la Commission. - (EN) Les directives sur la qualité de l'air ambiant fixent différentes valeurs limites pour plusieurs polluants, avec différents délais de réalisation.
Member of the Commission. - The ambient air quality directives set several limit values for several pollutants with different attainment deadlines.
Divers projets de textes déjà transmis au Parlement, tels que les directives sur la qualité des carburants et sur les émissions des véhicules pourraient certes déjà contenir des éléments de ces normes plus rigoureuses en matière d'environnement.
Various proposals that have already been put before Parliament, such as the directives on fuel qualities and on motor vehicle emissions, could in fact already contain elements of these higher environmental standards.
De santé publique parce qu'en 1975 déjà, les directives sur la qualité des eaux stipulaient que le taux de nitrates ne devait pas dépasser 50 milligrammes/litre alors que dans certains pays comme la Belgique et les Pays-Bas, il dépassait les 100 milligrammes/litre.
It is a matter of public health because, as far back as 1975, directives relating to the quality of water established that the level of nitrates should not exceed 50 milligrams/litre, but some countries such as Belgium and the Netherlands exceeded that by 100 milligrams/litre.