Citons ensuite la proposition de refonte des directives sur l'interopérabilité et la sécurité.
We could also mention the proposed recast of the directives on interoperability and safety.
Toutefois, certains des amendements proposés intègrent des dispositions existant déjà dans les directives sur l’interopérabilité.
Nonetheless, some of the amendments tabled incorporate provisions that already exist in the directives on interoperability.
Ce paquet législatif implique de revoir les directives sur l'interopérabilité et la sécurité, ainsi que le règlement relatif à l'Agence ferroviaire européenne.
This involves revising the directives on interoperability and safety and the Regulation on the European Railway Agency.
En ce moment, les États membres doivent avoir transposé les directives relatives au «paquet infrastructure ferroviaire» ainsi que les directives sur l’interopérabilité ferroviaire.
By now, the Member States should have transposed the directives relating to the ‘railway infrastructure package’ and the directives on railway interoperability.
Les pratiques ou défaillances nationales entravant l'interopérabilité sont principalement liées à la transition de l'ancien système, régi par des monopoles ferroviaires nationaux, au nouveau système, instauré par les directives sur l'interopérabilité et la sécurité ferroviaire.
The national practices or shortcomings which hamper interoperability relate principally to the transition from the old system, governed by national railway monopolies, to the new system, brought in by the directives on interoperability and rail safety.
par écrit. - (PT) La proposition actuelle fait partie d'un paquet de mesures (ainsi que les propositions de directives sur l'interopérabilité et la sécurité) visant à libéraliser le transport par rail dans l'UE, paquet dans lequel "l'Agence" joue un rôle central de "régulateur".
in writing. - (PT) The current proposal forms part of a package of measures (along with the proposals for directives on interoperability and safety) to liberalise railway transport in the EU, in which the 'agency' takes on the central role of 'regulator'.