Une fois que la refonte de la directive sur les instruments de mesure aura été adoptée, les directives restantes seront abrogées.
Once the recast version of the MID has been adopted, the remaining directives will be repealed.
Malgré les progrès qu'ont accomplis la plupart des États membres, il est manifeste que, d'ici à la fin 1998, toutes les directives restantes n'auront pas été appliquées.
Despite the progress achieved by most Member States, it is clear that not all the remaining directives will have been implemented by the end of 1998.
J'espère seulement que cet esprit de coopération constructive subsistera, parce que j'ai besoin de votre soutien pour les directives restantes, et je compte sur ce soutien.
I just hope that this spirit of constructive cooperation will remain because I need - and I am counting on - your support for the remaining directives.