Monsieur le Président, la Commission propose de consolider et moderniser les actuelles directives relatives aux marchés publics.
The Commission proposes to consolidate and modernise the present procurement directives.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ces directives relatives aux marchés publics nous placent devant un problème à multiples facettes.
Mr President, Commissioner, what we are dealing with here in these procurement directives is very definitely a multi-faceted problem.
Une telle réglementation ne peut être élargie et modifiée en utilisant des directives relatives aux marchés publics, aux fournitures et aux services.
This legislation cannot be expanded or altered by means of directives whose scope should be limited to works, supply and service contracts.
Pensez-vous que les pays candidats seront en mesure, à court terme, de satisfaire aux directives relatives aux marchés financiers d'une façon similaire aux États membres ?
Do you expect the candidate countries in the short term to be able to meet the guidelines that cover the area of the financial markets at the same level as the present Member States?
Monsieur le Président, les directives relatives aux marchés publics ont constitué une étape importante dans notre quête d'un marché européen plus concurrentiel et plus ouvert.
Mr President, the directives on public procurement were an important step in our efforts to make the European market more competitive and more open.