L’Année européenne est, en outre, un moyen de faire pression sur les États membres qui tardent à transposer les directives relatives à l’égalité.
The European Year is also a means of exerting pressure on Member States that are dragging their feet in terms of transposing directives on equality.
par écrit. - (FR) Il existe, actuellement, pas moins de cinq directives relatives à l'égalité des chances et à la non-discrimination dans l'Union européenne.
There are currently no less than five directives on equal opportunities and non-discrimination in the European Union.
Lorsque les directives relatives à l'égalité et à la non-discrimination ont été adoptées, il était évident que les distinctions basées sur des paramètres actuariels resteraient légitimes.
When the equality and non-discrimination directives were passed, it was clearly understood that actuarially justified distinctions would still be justifiable.