Ainsi devaient-elles gagner en efficacité et mieux correspondre aux directives horizontales.
In that way, they would be easier to implement and better correspond to the horizontal directives.
De la sorte, le résultat final correspondrait également aux orientations des directives horizontales.
The result would thus match the existing practice in the horizontal directives.
Dans les deux premières directives horizontales en matière de reconnaissance des diplômes, les demandeurs disposaient de cette liberté de choix.
Applicants were given this choice in the first two horizontal directives on the recognition of diplomas.
Ce souhait concerne notamment une limitation des directives verticales au profit des directives horizontales. En toute logique, on ne devrait plus introduire de directives verticales qu'en cas de réels besoins.
The aim is not least to restrict vertical directives in favour of horizontal ones, so the natural consequence should be that vertical directives were only introduced when they were really necessary.
Pour profiter un maximum de la diversité de nos instruments et des mécanismes de financement, nous devons nous assurer que nous disposons d'une structure dans laquelle nous pouvons formuler les priorités et les directives horizontales pour garantir l'efficacité et la cohérence de nos actions.
To take full advantage of the diversity of our instruments and funding mechanisms, we must make sure that we have a framework in which we can formulate the necessary horizontal guidelines and priorities in order to ensure effectiveness and consistency in what we do.